2012年底，北京大学工学院包头研究院激光应用技术研究所筹备时，吴翔来到包头，一年多的时间里，他和他的19人团队致力于激光修复技术研究，并通过产业化推广将技术转化为现实生产力。近日，由该研究院成功转化的大功率半导体激光再制造项目开工，成功填补了包头市大功率半导体激光修复市场的空白。因工作成绩突出，吴翔被授予包头市五一劳动奖章。

　　激光技术 包头研制

　　激光再制造技术是一种全新概念的先进修复技术，它集先进高能束技术、先进数控和计算机技术、CAD/CAM技术、先进材料技术、光电检测控制技术为一体，不仅能使损坏的零件恢复原有或近形尺寸，而且性能达到或超过原基材水平。在低廉的基体材料上面用高功率激光熔覆一层高性能材料，制备具有优异的耐磨性、耐腐蚀性、抗高温性、高减摩性涂层，代替昂贵的鳌体块状材料。本项目计划开发出高集成、低功耗、多功能的激光再制造系统，形成针对行业用户需求，设计制造满足专用产品生产的激光加工设备；并针对行业客户的实际使用需求，研究开发出符合行业用户加工需要的激光再制造加工工艺；同时面向具体用户开展定制化设计、制造与加工服务。

　　“利用激光对材料表面进行修复，可增加材料的抗高温、耐腐蚀、抗磨损等特征，进而延长产品的寿命。激光修复技术可广泛应用于钢铁制造、机械加工、汽车制造等产业，与包头的工业门类十分接近，前途可观。”说起自己的技术研究方向，包头激光所所长吴翔非常自信。

　　吴翔1992年毕业于北京大学光电专业，之后一直从事激光技术科研工作。包头激光所成立初期，在人手不足、设备没到位的情况下，他怀着对激光加工事业的满腔热情，从家乡扬州来到陌生的包头。那时，研究所只有四、五个人，他一人身兼数职，既要进行项目研发论证，又要外出进行业务拓展，还要做好研究所日常管理工作，其工作成效得到了领导和同事的广泛好评。

　　“工作上有韬略，生活中很儒雅。”同事盖晨辉这样评价吴翔。

　　北方的冬天，寒冷刺骨，夜里的车间最低温度常下降到零下十多度，为了能够了解研发现场的进展，协助工程师实地解决技术难题，吴翔经常在试验车间加班到深夜。在适应北方的天气之余，他还成功克服了语言不通、文化差异带来的沟通困难。

　　在吴翔带领下，短短一年多时间里，包头激光所的多个科研项目结出硕果，其中，激光防反射技术获得国家专利技术许可，激光温控技术有望于近期获得许可。同时，该所在激光熔覆送粉系统研发、随形加工系统研发、激光熔覆焊丝、稀土掺杂金属粉等方面的研发均取得了突破性进展，这些技术都与包头及周边市场的实际需求紧密结合。

从技术优势到产业优势

　　“一项技术被研制出来，如果只用于评奖，然后被束之高阁，就失去了它的意义。我们要把它转化成生产力，为包头的产业升级服务。”吴翔说。

　　在包头激光所成立初，吴翔和他的团队就肩负起了产业报国的使命。如今，在科研之余，他把大部分时间用于跑市场，在与包头及周边地区企业打交道的过程中，吴翔积累了许多工厂生产的经验。

　　在激光修复技术的产业化推广阶段，吴翔先后赴鄂尔多斯、乌海、呼和浩特及山西、陕西、河北等地进行市场调研和拓展活动。其中，研究所与伊泰煤炭集团进行的刮板机中部槽激光修复横向合作项目，提高了刮板机表面的耐磨性，在试用过程中，刮板机的采煤量较之前提高2倍，工作效率提升60%。

　　目前，科研所围绕鄂尔多斯、山西、乌海能源金三角区域着力发展激光修复产业化，已顺利完成伊泰集团、神华集团、大中矿业、紫金矿业、一机集团、北方重工集团等多家大企业的机械设备激光熔覆、激光淬火等修复及表面改性业务。在吴翔带领下，激光所逐步形成了以大功率半导体激光修复整机系统优化、独特的材料粉末配方为核心的技术产业竞争力。截至今年3月，激光所在一年多时间里就完成了加工合同金额800余万元。