一、Materialise和阜外医院合作创立中国心血管3D打印中心为心血管专家提供3D打印规划工具解决方案

2015年6月24日，Materialise（纳斯达克代码：MTLS）和阜外医院在钓鱼台国宾馆签订合作协议，双方将共同在阜外医院合作创立多学科3D打印中心。通过该合作，这家世界领先的比利时3D打印软件解决方案及服务提供商将与中国最大的心血管病医院共同向中国医学专家提供3D打印规划工具解决方案，使病人及其家庭受益。

Materialise公司签约代表、公司董事会主席Peter Leys先生表示：“Materialise非常期待与阜外医院紧密合作，让医生和病人受益于3D打印心脏模型。世界范围内已经证明，这些心脏模型对复杂介入手术的准备工作具有巨大价值，不仅可以改善治疗效果，在许多情况下甚至能挽救患者生命。这对于患有先天性心脏缺陷的婴儿来说尤其如此，因为治疗如此幼小娇弱的患者，手术的复杂性更是大大增加。”

阜外医院院长胡盛寿介绍说：“能有机会与这家在医疗3D打印领域有着25年经验的公司合作，我们倍感珍惜，因为他们能够帮助我们把握机会，以一种安全、经济和可持续的方式实现医疗3D打印目标。凭借此次合作，阜外医院将成为中国领先的3D打印心脏模型教育中心和技术知识传播中心，我们将向外科医生传授该技术，从而造福中国大众。”

该3D打印中心预计于2015年年底首度开放。

据Materialise相关负责人介绍，目前3D打印技术对于心血管病的帮助主要体现在以下几个方面：

首先根据病人个体的二维扫描数据通过专业处理软件可以实现定制化的心脏建模，实现精准的数据测量；

其次，个性化的3D打印心脏模型有助于研究生教学，它可以更加形象直观地向学生展示复杂案例中的特殊心脏结构，便于老师讲解；

最后，也是最重要的一点，心脏建模数据和个性化的3D打印心脏模型可以帮助医生进行手术规划、预演，以找到最佳手术路径，这对于复杂的结构性心脏病尤为重要。

二、Materialise就i.materialise3D打印在线平台与金运激光签订特许经营协议

015年6月24日。今天，Materialise（纳斯达克代码：MTLS）和金运激光（股票代码：300220）签订特许经营协议，i.materialise 3D打印平台将为金运激光在中国的3D打印服务提供支持，进一步扩大该技术在传统制造业市场中的影响力。

通过该特许经营协议，总部位于比利时的Materialise公司与中国金运激光建立合作关系。Materialise是世界领先的医学、工业以及消费品市场的增材制造软件及成熟的3D打印解决方案提供商，金运激光是全球激光切割、雕刻和标记系统制造商。这一合作为两家公司将3D打印扩大到传统的制造业外包领域提供了支持。

与金运激光的合作标志着已经很成功的i.materialise 3D打印平台在进入中国市场后将实现进一步的增长。金运激光将利用i.materialise 3D打印平台来推动自身的在线3D打印服务Eazer，这一服务预计于2015年第三季度末推出。3D打印项目将在金运激光位于中国武汉的增材制造服务中心具体开展，，从而拉近生产与地区用户的距离。

“i.materialise所做的事情就是帮助人们将创意变为三维立体的现实，与金运激光签订特许经营协议让更多人有机会梦想成真，”代表公司签字的Materialise执行主席Peter Leys表示：“增材制造技术有可能改变物品的设计和制造方式，与金运激光合作能够让增材制造和高品质3D打印更接近中国消费者。”

金运激光主席梁伟表示：“金运激光是领先的激光应用解决方案提供商，我们以客户的高品质制造为己任。通过与i.materialise 3D打印平台合作，我们期望向客户提供前所未有的产品制造方案。我们两家公司在质量创新上积累了多年经验，客户信任我们提供的服务，并将从中受益。另外，该地区大力支持3D打印技术在制造业中的应用，来推动社会和经济稳定发展，我们为能参与这一进程而深感自豪。”

随着全世界人们开始意识到3D打印的潜力以及伴随该技术出现的特定挑战，i.materialise在线平台提供了一系列解决方案和服务，帮助人们更好、更充分地利用该技术。i.materialise平台可以满足从设计师、发明者、到学生以及那些甚至还不完全熟悉3D打印的各类用户的需求，帮助他们将创意变为现实。使用i.materialise的服务让人们有机会在该平台上与大家分享并出售他们的产品。 

关于玛瑞斯（Materialise）

作为世界领先的快速原型制造软件解决方案和3D打印服务供应商，Materialise总部位于比利时鲁汶，分支机构遍及世界各地，服务领域涉及医疗、汽车、航空航天、艺术设计和消费产品等行业。

自1990年创立以来，Materialise一直在快速成型领域发挥着积极的作用，通过提供如医学图像处理、手术模拟等方式为生物医学及临床提供解决方案，以及通过开发独特并有针对性的解决方案来满足客户对原型设计、生产和医疗方面的需求。

Materialise于2005年开设其中国代表处，从此活跃于中国市场，致力于向医学及工业领域提供3D打印软件解决方案。2014年12月，其中国全资子公司——上海玛瑞斯三维打印技术有限公司正式成立。

关于阜外医院

中国医学科学院阜外医院建于1956年，是一所集医疗、教学、科研、预防为一体的三级甲等心血管病专科医院，也是国家心血管病中心、心血管疾病国家重点实验室、国家心血管疾病临床医学研究中心所在地。

医院总用地面积4.1万平方米，现有总建筑面积5.3万平方米。现有在职正式职工2906人，正副教授302人。设有内科、外科、影像3个临床管委会，18个心血管病临床诊疗中心及科室，11个科研部门及重点实验室，10个医技科室，23个行政党群处室，37个病房，19个手术间，2个杂交手术室，11个导管室，实际开放床位962张。医院配备了血管造影机、双源CT、核磁共振、PET-CT等与世界接轨的医疗、科研设备。

关于金运激光

金运激光是一家上市公司，致力于向全球客户提供激光解决方案。公司的产品包括100多个系列机械设备，广泛应用于纺织品、衣服、牛仔裤、标签、印刷和包装、鞋革、过滤器、工业用织物、广告、地毯、汽车内饰和金属加工等领域。在海外市场，金运激光已经在全球五个大洲的100多个国家和地区建立了成熟的市场网络。金运激光还是中国激光设备出口量最大的企业。