访通快中国激光部总经理Guenther Weinmann

《激光制造商情》：Weinmann先生，您好，非常荣幸能有这样一次跟你交流的机会，德国通快（TRUMPF）集团是全球制造技术领域的领导企业之一，其工业激光器和激光系统在世界市场享有盛誉，请您就通快（TRUMPF）集团在全球的发展状况与读者分享

Weinmann:2010-2011财政年度对于通快来说可谓是令人振奋的一年，因为通快集团获得了自建立以来最大的销售增长额，年销售额达到——20.25亿欧元！相比去年13.4亿欧元的销售额，今年的销售额增长了51%。事实上，2010/2011财政年度，通快获得的订单数额达到22.2亿欧元，超过危机前2007/2008基准年度所记录的21.5亿欧元，可以说是前所未有。通快全球的现况对通快中国来说更加适用：我们所有的业务领域都在以更快的速度增长。

《激光制造商情》: 在激光技术领域，TRUMPF集团的产品范围在世界上独一无二,请您简单介绍下通快（TRUMPF）在中国市场最新推出的产品？

Weinmann:我们的新型二合一激光光纤，能够使焊接和切割间的转换更简便、快速。在德国慕尼黑举办的2011世界激光光电展上，我们首次推出能在焊接和切割间简易转换的TruLaser Cell 3010和TruDisk 4001。此款新型且获得专利的二合一激光光纤能通过加工镜头实现转换。用于切割时，激光光束置于直径为100微米的内部光纤核；用于焊接时，激光光束则置于直径为400微米或600微米的外部光纤环内。完美的加工效果和减少的停机时间令人印象深刻。

《激光制造商情》：汽车工业作为激光技术应用的一大热门产业，越来越多的激光设备进入汽车行业，为汽车行业工艺水平的提高发挥着越来越重要的作用，您能给我们介绍一下公司在汽车领域的相关产品吗？

Weinmann:的 确，激光技术已经在汽车工业中得到了广泛的应用，从车身拼焊和切割到电子系统的微加工，从安全气囊焊接到仪表盘激光打标等，激光技术几乎已经渗透到汽车制 造的方方面面。激光技术的应用不仅开启了汽车制造的新时代，而且是实现低油耗、低污染、价格合理并具有高安全标准汽车的最佳工具。而通快也是激光技术领域 的领导者。就在几个月前，德国通快和大众集团签订了50台激光切割系统的订单。我们——通快中国已经成功地将这个系统卖给服务于国资和合资汽车OEM的供应商。我们还专门为热成型三维结构件的激光切割开发了TruLaser Cell 8030。它使用通快碟片激光器TruDisk 3001, 因为使用固体激光器，部分费用比CO2激光器加工更低，而生产率更高。由于优化了控制程序，新机器大大减少了非生产时间。

通快开发了一种用于TruDisk激光器系列（3D PFO-可编程聚焦光学）的3D扫描焊接镜头，这是目前惟一能够通过德国汽车工业严格质量测试的机器人引导焊接方案，并且在欧洲的生产中应用了很多年。就像我们上次谈到的那样，这种技术已在中国的汽车制造商和供应商中被广泛应用。目前，德国通快和大众集团签订了50台激光切割系统的订单。我们——通快中国已经成功地将这个系统卖给服务于国资和合资汽车OEM的供应商。我们还专门为热成型三维结构件的激光切割开发了TruLaser Cell 8030。它使用通快碟片激光器TruDisk 3001, 因为使用固体激光器，部分费用比#CO2激光器加工更低，而生产率更高。由于优化了控制程序，新机器大大减少了非生产时间。

#p#分页标题#e# 

通快最新的柔性化激光系统TruLaser Cell 8030

通快开发了一种用于TruDisk激光器系列（3D PFO-可编程聚焦光学）的3D扫描焊接镜头，这是目前惟一能够通过德国汽车工业严格质量测试的机器人引导焊接方案，并且在欧洲的生产中应用了很多年。就像我们上次谈到的那样，这种技术已在中国的汽车制造商和供应商中被广泛应用。目前，