视频翻译：湖北省对外科技交流中心朱耘

    新华网武汉11月7日电（陈剑 毛丽菲 金威）5日，第十届光博会落幕当天，新华网专访了俄罗斯奖获得者、俄罗斯激光协会主席伊万•科福仕（以下简称伊万主席），他表示，今年已经是第七次参加光博会，感觉展会越办越好，同时对下一届光博会充满了期待，希望能吸引到更高端的参展商和专业观众。以下为专访全文（视频翻译：湖北省对外科技交流中心朱耘）：

    新华网：您好！请问您来自哪里？您是第几次参加光博会？这一届与前几届展会有什么不同？

    伊万主席：我来自于俄罗斯激光协会，它集聚了独联体国家（即原苏联区域）各类激光机构。我们代表团已经不是第一次参加光博会了，向中国同行展示各种研发成果并组织两国在光电子领域就感兴趣的项目开展合作。在我们先后参加的七次光博会期间，发现展会是越办越好，组委会的各项工作也是在不断改进：比如展馆越来越干净，展位的设计和展示的内容及形式也是越来越丰富和漂亮。今天，我们看到了中国在激光领域的更多更好的研发成果，它们都是具有世界级水平的。这绝对不是单个偶然出现的现象，而是可以促进我们的激光光学工业这一独特行业发展的具有象征意义的系统化的有效途径和手段。展会的不断成长和提升让我们感到高兴！

    新华网：您对本次光博会有哪些建议？

    伊万主席：展会成长得很好，很难提出什么具体的建议来。当然，光博会如同其他的类似的展会一样，会遇到一个同样的问题，那就是如何吸引高端的参展商，展出更多的优异产品并吸引更多的专业观众，让他们真正见到最新的技术产品并且购买它们，推广实际应用到医院、工厂等。如何保障好的观众越来越多，这是各种展会组办者所共同面对的重大课题。

    新华网：您对交通设施等方面是否满意？

    伊万主席：在这些方面我们没有遇到任何困难，因为我们的中方合作伙伴们对我们参会的各项组织工作做得非常好！这方面要特别感谢湖北省行政当局和当地的激光行业协会，他们总是能够做到让我们感到在这里一切都是那么方便、舒适和新奇！总之，一切条件都非常好，我们要做的就是如何开展工作就可以了。

    新华网：对于下一届光博会您有哪些期待呢？

    伊万主席：那当然是非常期待的。我们希望下一届光博会如同本届一样成功！希望每年都能够出现更多的新产品，就如同以前各届不断出现新产品、新技术和新工艺一样！谢谢！