今年4月，溧阳法院受理了一起盗窃案件。根据公诉机关指控，被告人李某系某动力公司的高级工程师，因沾染上赌博恶习，铤而走险，秘密窃取了公司的激光器、氦检仪等机器设备，卖给专业从事回收业务的刘某等人，涉案价值超过10万元。

在审理中，法官段云松了解到涉案的部分机器设备仍然在回收人员刘某处，且刘某正准备拆分处置。据动力公司反馈，虽然该部分机器设备的回收价格仅不到10万元，但机器设备涉及高精技术，关系到公司相关生产线的正常运营，若无法及时重新投产，将会造成公司巨大损失。为保障动力公司尽快恢复相关生产经营，段云松立即联系回收人员刘某，经过做细致的工作，刘某表示愿意配合法院以原回收价格将机器设备退回。随后，在段云松的积极沟通协调下，被告人李某的家属主动代其退还涉案部分机器设备的回收价款5万元。4月27日，在溧阳法院的协调组织下，刘某主动将机器设备运送回动力公司，并领取了李某主动退还的回收价款。

在短短一个星期内，相关机器设备的退还工作已全部处置完毕，动力公司的相关生产经营恢复了正常秩序，给公司挽回了损失。从这起普普通通的案件中，充分体现了溧阳法院践行司法为民理念，积极主动作为，延伸审判职能，从为企业生产经营保驾护航的角度出发，快速妥善处置涉企业相关资产问题，挽回企业损失，赢得了该企业的高度评价。

（节选自人民法院报）
原标题：江苏常州：把社会的事“变”成自己的事