The TRUMPF Group can look back on the biggest sales increase in the history of the company as it closes out the fiscal year that ended in June.

在六月截至的财政年度中通快集团获得了自建立以来最大的销售增长额。        

The Germany-based machine tool manufacturer and laser technology specialist recorded sales of 2.025 billion Euros in the 2010/11 fiscal year. Compared to last year's sales of 1.340 billion Euros, this year's sales figure represents an increase of 51 percent.

总部在德国的机床制造商和激光技术专家——通快在2010/2011财政年度取得了20.25亿欧元的销售额。相比去年13.4亿欧元的销售额，今年的销售额增长了51%。

"This past fiscal year was the second most successful year in our company's history," said company President Nicola Leibinger-Kammüller in presenting the preliminary figures. "We succeeded in closing the gap to the record earnings posted before the financial crisis." In fiscal year 2007/08, TRUMPF posted sales valued at 2.144 billion Euros. Nicola Leibinger-Kammüller explains: "In view of the fact that the worldwide financial crisis brought the German manufacturing industry to its knees, these preliminary sales figures are good news."

面对这些初步数字，公司总裁Nicola Leibinger-Kammüller说道：“过去的财政年度是公司史上第二个最成功的年度。我们成功地缩短了与金融危机前发布的盈利记录的差距。” 2007/2008财政年度，通快的销售额为21.44亿欧元。Nicola Leibinger-Kammüller解释道：“面对全球金融危机使德国制造业陷入低迷的现实，这些初步的销售数字对通快来说是个好消息。”

In fact, for the 2010/11 fiscal year, TRUMPF's orders received reached an all-time high in value of 2.22 billion Euros, thus exceeding the 2.15 billion Euros posted for the pre-crisis benchmark year 2007/08. This positive trend was also noticeable in terms of profits. "We are expecting profits to hit triple digits in the millions," added Nicola Leibinger-Kammüller. TRUMPF will announce its final figures at its annual press conference on October 19, 2011.

其实2010/2011财政年度通快获得的订单数额达到了历史新高——22.2亿欧元，超过了金融危机前的基准年2007/2008所记录的